-
1 munir
munir [myniʀ]➭ TABLE 21. transitive verb2. reflexive verb► se munir• se munir de [+ papiers] to take with one ; [+ imperméable] to take ; [+ argent, nourriture] to take a supply of* * *myniʀ
1.
1) to provide [personne] (de with)2) ( équiper)
2.
se munir verbe pronominalse munir de — ( apporter) to bring [argent, arme]; ( emporter) to take
* * *myniʀ vtmunir qn/qch de — to equip sb/sth with
* * *munir verb table: finirA vtr1 to provide [personne] (de with); munir les passagers de gilets de sauvetage to provide passengers with lifejackets; les enfants étaient munis de repas froids the children had packed lunches; muni des derniers sacrements Relig fortified with the last rites;2 ( équiper) munir un bâtiment d'un escalier de secours to put a fire escape on a building; munir une maison d'une chaudière supplémentaire to put an extra boiler into a house; appareil photo muni d'un flash camera fitted with a flash; porte munie d'un verrou door with a bolt.B se munir vpr il faut vous munir de gants ( apporter) you should bring gloves; ( emporter) you should take gloves; manifestants munis de barres de fer demonstrators carrying iron bars; se munir de patience to summon up one's patience; se munir de courage to pluck up one's courage.[mynir] verbe transitifmunir quelqu'un de to provide ou to supply somebody withmunie d'un plan de la ville, elle se mit en route equipped ou armed with a map of the town, she set offmunir quelque chose de to equip ou to fit something with————————se munir de verbe pronominal plus prépositionse munir de vêtements chauds/d'un parapluie to equip oneself with warm clothes/an umbrellamunissez-vous de votre passeport carry your passport ou take your passport with you -
2 munir
-
3 munir
[myniʀ]Verbe transitif munir quelqu’un/quelque chose de munir alguém/algo deVerbe pronominal + préposition munir-se de* * *[myniʀ]Verbe transitif munir quelqu’un/quelque chose de munir alguém/algo deVerbe pronominal + préposition munir-se de -
4 munir
-
5 munir
munirvybavitopatřit -
6 munir
myniʀv1) versorgen, ausstatten, ausrüsten2)se munir de qc — sich mit etw wappnen, etw nehmen, etw mitnehmen
munirmunir [myniʀ] <8>Beispiel: munir quelqu'un/quelque chose de piles jdn/etwas mit Batterien versehenBeispiel: se munir de quelque chose etw mitnehmen; figuré sich mit etwas wappnen -
7 munir
vt.1. снабжа́ть/снабди́ть (+); ста́вить/по= (на + A);munir une voiture de tous les accessoires — снабди́ть маши́ну принадле́жностями
2. (pourvoir) снабжа́ть (+);munir qn. d'une recommandation — дава́ть кому́-л. рекоменда́циюmunir qn. d'argent de poche — дава́ть/дать кому́-л. де́ньги на карма́нные расхо́ды;
■ vpr.- se munir
- muni, -
8 munir
I vt.1. ta'minlamoq, jihozlamoq, qurollantirmoq; munir un voyageur d'un peu d'argent sayohatchini bir oz pul bilan ta'minlamoq; caméra munie de deux objectifs ikkita ob'ektiv bilan jihozlangan kinokameraII se munir vpr. (de) g‘amlab, tayyorlab, hozirlab olmoq; se munir d'un imperméable plashch hozirlab olmoq; se munir de patience sabr qilmoq. -
9 munir
v tdonner, fournir زود ['zawːada]————————se munirv prتزود [ta'zawːada]* * *v tdonner, fournir زود ['zawːada] -
10 munir
vt. => Donner, Mettre, Paille.A1) se munir, prendre avec soi: prêdre // êm(è)nâ // êportâ munir awé sai (Albanais). -
11 munir
-
12 munir
-
13 munir
v. tr. (lat. munire) 1. снабдявам (с припаси, с пари); 2. воен. въоръжавам; se munir 1. запасявам се; 2. въоръжавам се. Ќ Ant. démunir, dépourvoir. -
14 munir
-
15 munir
-
16 munir de sa signature
Le dictionnaire commercial Français-Russe > munir de sa signature
-
17 munir
оборудовать; снабжать -
18 munir de
-
19 munir
гл.2) стр. оборудовать, снабжать -
20 munir d'information
гл.Французско-русский универсальный словарь > munir d'information
См. также в других словарях:
Munir Ahmad Khan — (1926 1999), HI. Born May 26, 1926( … Wikipedia
munir — [ mynir ] v. tr. <conjug. : 2> • déb. XVIe; « fortifier, défendre (une place forte) » 1360; lat. munire 1 ♦ Vx Approvisionner (une place, une armée) de moyens de défense ou de subsistance. ⇒ munition; équiper, ravitailler. 2 ♦ Mod. Garnir… … Encyclopédie Universelle
Munir Said Thalib — (December 8, 1965 Malang, East Java – September 7, 2004), affectionately known simply as Munir , was one of Indonesia s most famous human rights and anti corruption activist. The founder of the Kontras human rights organisation and laureate of… … Wikipedia
Munir Said Thalib — (8 décembre 1965 7 septembre 2004), que selon l usage indonésien, on appelle par son premier nom, « Munir », est l un des militants les plus célèbres, des droits de l homme et anti corruption, en Indonésie. Fondateur de l organisation… … Wikipédia en Français
Munir Hussain and victims' rights — Munir Hussain is a British businessman and community leader.[1] He was jailed for 30 months following an attack on a burglar who had broken into his home and threatened him and his family. This caused controversy because the law was perceived by… … Wikipedia
Munir Bashir — Munir Baschir (منير بشير, DMG Munīr Bašīr) – gebräuchlich sind auch andere Transkriptionen – (* 1930 [?] in Mosul, Irak; † 28. September 1997 in Budapest, Ungarn) war ein irakischer Musiker und im Besonderen ein stilbildender Virtuose auf der… … Deutsch Wikipedia
Munir Baschir — (arabisch: منير بشير, DMG Munīr Bašīr, syrisch aramäisch: ܡܘܢܝܪ ܒܫܝܪ) – gebräuchlich sind auch andere Transkriptionen – (* 1930 in Mosul, Irak; † 28. September 1997 in Budapest, Ungarn) war ein irakischer Musiker und im Besonderen ein … Deutsch Wikipedia
Munir Thalib — Munir Said Thalib (* 8. Dezember 1965 in Malang, Indonesien; † 7. September 2004 auf dem Flug von Singapur nach Amsterdam ermordet), bekannt als Munir, war ein indonesischer Menschenrechts und Anti Korruptions Aktivist. Er wurde 2000 mit dem… … Deutsch Wikipedia
Munir Bashir — Background information Born 1930[1] Mosul, Iraq Died September 28, 1997 … Wikipedia
Munir Said Thalib — Munir Said Thalib, wenige Tage vor seinem Tod, sitzend dritter von links Munir Said Thalib (* 8. Dezember 1965 in Malang, Indonesien; † 7. September 2004 auf dem Flug von Singapur nach Amsterdam ermordet), bekannt als Munir, war ein indonesischer … Deutsch Wikipedia
Munir — (also spelled Monir, Mounir, or Muneer, Arabic: منير) is a masculine Arabic given name, it may refer to: Given name Muneer Ahmad, American professor of law Munir Akram, Pakistan Ambassador to the United Nations from 2002 to 2008 Monir Amerkhous … Wikipedia